◳ 성경 본문 : 데살로니가전서 4:4
각각 거룩함과 존귀함으로 자기의 아내 대할 줄을 알고
① (함께/혼자) 성경 읽기
② 의미를 생각하며 성경 읽기
③ 질문을 찾으며 성경 읽기
단어 설명
존귀 : 높을 존(尊), 귀할 귀(貴).
높고 귀함.
원어로 “기본적인 의미는 한 사람이나 사물에 돌리는 가치. 명예, 존경”을 뜻함.(Danker)
자기의 아내 :
아내로 번역한 원어의 문자적인 뜻은 ‘물건’, ‘그릇’이다.(Gingrich)
‘그릇’의 의미를 살리면, ‘아내’로 번역할 수 있고, ‘물건’의 의미를 살리면, ‘몸’으로 번역 가능하다.
대하다 :
원어로 문자적인 뜻으로 ‘얻다’, ‘소유하다’ 라는 뜻이다.(Friberg)
문맥 설명
4,5절 말씀은 거룩을 위한 세 가지 권면 중 두 번째에 해당한다.
“세 가지 권면(4:3~6a)
① 너희 자신을 성적 부도덕에서 분리하라(4:3b)
② 너희의 성적 욕구와 행동을 제어하는 것을 배우라(4:4~5)
③ 너희의 성적 행동으로 다른 사람을 해하지 말라(4:6a)”(J. Weima)
Q. 오늘 구절의 뜻이 무엇이라고 생각하나요?
Q. 질문을 만들어 보세요.
4절
Q. 4절에 관해 만든 질문은 무엇인가요?
A. 자녀의 말을 들어보자.
▼ 질문이 필요한 경우 아래를 참고하세요.▼
Q. 바울은 3절에서 ‘너희’라고 말했는데, 4절에서 ‘각각’이라고 표현했습니다. 어떤 느낌이나 생각이 드나요?
A. 다양한 대답이 가능하다.
** “‘너희’에서 ‘각각(문자적으로, 너희 각 사람)’으로 변화된 것은 주체를 개별화함으로써 두 번째 권면을 강조한다.”(Jeffrey) 각 사람은 하나님 앞에 책임 있는 삶을 살아야 한다.
Q. “거룩함과 존귀함으로 자기의 아내 대할 줄을 알고”는 무슨 뜻일까요?
A. “거룩하고 존중하는 방식으로 자기 아내와 성적 생활을 한다.”(David Stern)
** “‘알고’는 어떤 것을 하는 ‘방법을 아는 것’이라는 의미를 지닌다”(BDAG). “아내가 성적으로 만족하도록 배려하는 것이 중요하다.”(David Stern)는 의미로 보기도 한다. “대부분의 해석가들에 의하면, 이 구절은 ‘아내를 얻는 것’을 말하며, 바울은 하나님이 정하신 바 유일하게 성행위를 할 수 있는 관계는 이성 간의 결혼뿐이라고 주장하고 있다. 당연한 결과로 성행위는 다른 모든 상황들-혼전의 이성 간의 관계이든, 혼외의 관계이든, 동성 간의 관계이든 간에-에서는 금지되어 있다.
결혼 내에서는 절제가 전혀 필요 없다는 의미는 아니다. 상대방을 이용하는 비열한 성 행위와 상대방을 존귀하게 하는 참된 성 행위 사이에는 엄청난 차이가 있다. 성 행위는 결혼 관계 내에서만 할 수 있으며, 성은 존귀하게 사용되어야 한다.”(J. Stott)
Q. 아내로 번역된 말은 ‘몸’으로도 볼 수 있습니다. “거룩함과 존귀함으로 자기의 몸 대할 줄을 알고”로 번역한다면, 무슨 뜻일까요?
A. 자기 몸을 거룩하고 영예롭게 통제하는 방법을 알고.
** ‘아내’ 혹은 ‘몸’으로 번역된 말은 문자적으로 ‘물건, 그릇’(Danker)을 의미한다. 이 단어는 비유적으로 ‘몸’에 적용할 수 있는데, “좀더 구체적으로 교회 남자들이 ‘자기 성기를 통제할 줄 알고’라는 뜻이다. 모든 그리스도인들은 독신이든 결혼했든 간에 자신의 성적 욕구와 행동을 제어해야 하며 거룩함의 표준에 따라 행동해야 한다.”(J. Weima)
◱ 적용
Q. 오늘 말씀에서 깨달은 것은 무엇이고, 삶에 적용할 부분은 무엇인가요?
A. 자녀의 말을 들어보자.
◰ 기도
하나님의 말씀에서 깨달은 바를 믿고 실천할 수 있도록 기도하자.
